Διεθνής Ημέρα Νοσηλευτών – International Nurses Day: Delivering Quality, Serving Communities: Nurses Leading Chronic Care


 

Η Διεθνής Ημέρα Νοσηλευτών γιορτάζεται σε όλο τον κόσμο στις 12 Μαίου, την επέτειο της γέννησης της Florence Nightingale. Το Διεθνές Συμβούλιο Νοσηλευτών την ημέρα αυτή παρουσιάζει και διανέμει ενημερωτικό υλικό, το International Nurses’ Day (IND) Kit. Το  IND kit 2010 περιέχει εκπαιδευτικό και ενημερωτικό υλικό πρός χρήση των νοσηλευτών.

Οι επαγγελματικές ενώσεις νοσηλευτών της χώρας μας χαιρέτισαν την ξεχωριστή αυτή ημέρα, αλλά το μήνυμα για τη σημασία της μου το έδωσε ένα σχόλιο της Nancy Justin, συνιδιοκτήτριας της Τhe Jaan Group LLC, εταιρείας που παρέχει σε eνδιαφερομένους συστάσεις από πτυχιούχους νοσηλευτές (Registered Nurses) για γιατρούς διαφόρων ειδικοτήτων.

Λοιπόν, η Nancy σε σχόλιο της στο Linkedin γράφει τα εξής για την συμβολή των νοσηλευτών στο δικαίωμα των ασθενών για επιλογές στο σύστημα υγείας:

Not all doctors are created equal and in this country we still have a choice.  Consumers need to be more active and involved in their own health choices.
How do you find a good doctor for yourself or a loved one?  This is a question that has been discussed many times over the past several years.. Ever google or web search for a physician? What comes up? Physician’s recommending their colleagues, consumers recommendations, none of whom work directly with the physicians they are recommending and often times do not know the difference between good or bad care.

Where are the nurse recommendations, we make physician recommendation daily. As nurses we work side by side with our physician colleagues and see their successes,and their failures and the way in which they handle these situations. We know the best physicians and we use the best physicians for ourselves and our family members and friends. Voted America’s most trusted profession for several consecutive years,we want consumers to be able to make an informed, knowledgeable,decision when it comes to choosing a physician.

Do you REALLY know what nurses do every day…besides the stereotypes portrayed ??  Nurses are patient advocates, working across the health-care continuum,from the front-line battlefields of the emergency rooms, intensive care units, and operating rooms, to the classrooms in the universities, medical offices, clinics, and research facilities.  Nurses are direct patient care-givers, the eyes and ears of health-care, the hand that heals the wounds, and the wounded souls of the patients. Nurses assist in surgeries, deliver babies, resuscitate and stabilize critically ill patients, teach patients, families, and the next generation of nurses.

Nurses continuously assess and monitor their hospitalized patients 24 hours of the day. Educated in the realms of science, technology, pharmacology, psychology and pathophysiology, nurses step in and intervene when the slightest change in a patient’s condition may signal a major problem brewing. May is the month that we honor the amazing,hardworking, selfless people called «nurses». Take a bow, each and every one of you, for all that you do, every day, for your patients, families, and each other.

Η απάντηση που έκανα στο σχόλιό της είναι η εξής:

Thanks Nancy for reminding us the alter ego of doctors. You are right
«Nurses are patient advocates, working across the health-care continuum from the front-line battlefields of the emergency rooms, intensive care units, and operating rooms, to the classrooms in the universities, medical offices, clinics, and research facilities».

Have  just seen somewhere in the internet that the 12th of May is the day to celebrate nurses. We have all kind of reasons to be thankful to them and for me the nurse I will never forget is the recovery nurse in the delivery ward of the Royal Victoria Hospital in Montreal, where I delivered by C-section our elder daughter.

Till now, I have never ever felt in my life so terrible, excruciating pains, as those experienced when recovering from this C-section. The recovery room nurse has stood by my side for hours gently rubbing by back, helping me to change position, holding my hand, speaking to me gently in English or French (I was told that while recovering I spoke in all four languages I know!).

I remembered and appreciated her more than once in the following years when I happened to be in recovery rooms, where I was left alone to recover, without a caring nurse or doctor, sometimes chocking with cough, willing to shout but no voice coming out of my mouth. God bless this Canadian nurse and keep her healthy.

Tέλος, θέλω να αναφερθώ σε μια ξεχωριστή νυχτερινή εξωτερική νοσοκόμα που μας βοήθησε κατά τη νοσηλεία συγγενικού μας προσώπου στο Νοσοκομείο Παπαδημητρίου. Το περιστατικό ήταν βαρύ γιατί η ασθενής ήταν σε κώμα και η περιποίηση του δύσκολη. Οι νοσηλεύτριες του νοσοκομείου λίγες και με πολλή δουλειά. Η κυρία που μας σύστησε η Προϊσταμένη για την νύχτα, είναι από την Ρουμανία και εργάζεται ως νυχτερινή σε νοσοκομεία στη χώρα μας πολλά χρόνια. Πάντα στην ώρα της, χαμογελαστή και περιποιημένη, μιλούσε στην ασθενή σαν να ήταν καλά, με πολλή προσοχή, άνεση, ευαισθησία αθόρυβα και με επαγγελματικές κινήσεις  περιποιόταν την ασθενή, κρατούσε λεπτομερείς σημειώσεις για ότι συνέβαινε την νύχτα και το πρωί δεν έφευγε ποτέ πρίν να φθάσω και με ενημερώσει. Οταν το συγγενικό μας πρόσωπο «κοιμήθηκε» με πολύ τάκτ μας ζήτησε να την αφήσουμε να το περιποιηθεί εκείνη και να τακτοποιήσει τα πράγματά του.

Η δουλειά της νοσηλεύτριας είναι δύσκολη γιατί κάθε μέρα δίνει και από την ψυχή της, και στα δημόσια νοσοκομεία οι συνθήκες εργασίας δεν είναι πάντοτε οι καλίτερες, ούτε τέτοιες που να ευνοούν την επαφή με τον ασθενή. Ο ασθενής όμως στη σχέση αυτή είναι ο πιό αδύνατος και έχει ανάγκη όχι μόνον από τις επαγγελματικές γνώσεις της νοσηλεύτριας αλλά και από ένα χαμόγελο, ένα σφίξιμο του χεριού.

Translation

International Nurses Day: Delivering Quality, Serving Communities: Nurses Leading Chronic Care

The International Nurses Day is celebrated worldwide on May 12, i.e. the day of the anniversary of the birth of Florence Nightingale. The International Council of Nurses on this occasion disseminates information material, namely the International Nurses’ Day (IND) Kit. The IND kit 2010 contains educational and informational material for use by nurses.

The professional nursing associations in our country have welcomed this special day, but the message about the importance of the day came from a  comment of Nancy Justin, co-owner of The Jaan Group LLC, a company that provides to interested parties recommendations from Registered Nurses for physicians of various specialties.

Well, Nancy in a comment to a discussion in Linkedin on the patients’ right to choice in healthcare wrote the following:

«Not all doctors are created equal and in this country we still have a choice.  Consumers need to be more active and involved in their own health choices.
How do you find a good doctor for yourself or a loved one?  This is a question that has been discussed many times over the past several years.. Ever google or web search for a physician? What comes up? Physician’s recommending their colleagues, consumers recommendations, none of whom work directly with the physicians they are recommending and often times do not know the difference between good or bad care.

Where are the nurse recommendations, we make physician recommendation daily. As nurses we work side by side with our physician colleagues and see their successes,and their failures and the way in which they handle these situations. We know the best physicians and we use the best physicians for ourselves and our family members and friends. Voted America’s most trusted profession for several consecutive years,we want consumers to be able to make an informed, knowledgeable,decision when it comes to choosing a physician.

Do you REALLY know what nurses do every day…besides the stereotypes portrayed ??  Nurses are patient advocates, working across the health-care continuum,from the front-line battlefields of the emergency rooms, intensive care units, and operating rooms, to the classrooms in the universities, medical offices, clinics, and research facilities.  Nurses are direct patient care-givers, the eyes and ears of health-care, the hand that heals the wounds, and the wounded souls of the patients. Nurses assist in surgeries, deliver babies, resuscitate and stabilize critically ill patients, teach patients, families, and the next generation of nurses.

Nurses continuously assess and monitor their hospitalized patients 24 hours of the day. Educated in the realms of science, technology, pharmacology, psychology and pathophysiology, nurses step in and intervene when the slightest change in a patient’s condition may signal a major problem brewing. May is the month that we honor the amazing,hardworking, selfless people called «nurses». Take a bow, each and every one of you, for all that you do, every day, for your patients, families, and each other.»

My answeer to her comment in the same discussion thread is as follows:

Thanks Nancy for reminding us the alter ego of doctors. You are right: «Nurses are patient advocates, working across the health-care continuum from the front-line battlefields of the emergency rooms, intensive care units, and operating rooms, to the classrooms in the universities, medical offices, clinics, and research facilities».

Have  just seen somewhere in the internet that the 12th of May is the day to celebrate nurses. We have all kind of reasons to be thankful to them and for me the nurse I will never forget is the recovery nurse in the delivery ward of the Royal Victoria Hospital in Montreal, where I delivered by C-section our elder daughter.

Till now, I have never ever felt in my life so terrible, excruciating pains, as those experienced when recovering from this C-section. The recovery room nurse has stood by my side for hours gently rubbing by back, helping me to change position, holding my hand, speaking to me gently in English or French (I was told that while recovering I spoke in all four languages I know!).

I remembered and appreciated her more than once in the following years when I happened to be in recovery rooms, where I was left alone to recover, without a caring nurse or doctor, sometimes chocking with cough, willing to shout but no voice coming out of my mouth. God bless this Canadian nurse and keep her healthy.

Finally, I would like to refer to an independent night shift nurse, who helped us when a relative was hospitalised in one of the Athens public hospitals.  The patient was in critical condition and it was difficult to handle and to take care of. The nurses in the hospital were few and very busy and at night the night nurse had to take care of all the patients in that clinic. The Head Nurse to whom I asked for a referral for a night shift private nurse introduced us to a lady nurse from Romania who worked night shifts in hospitals in Greece for many years. Always on time, neat and smiling, talking to the patient as if she was in a condition to listen to her, handling the patient gently and with great care, comforting her,  she had quiet and sensitive professional care manners, she kept detailed notes of what  happened during the night and in the morning she never left before I arrived.

When our relative «passed away», she was by our side, and  very tactfully she asked us to let her look after the dead and to pack.

Nursing is a difficult profession because every day the nurse is asked to offer something of herself and we know pretty well that working conditions in public hospitals are not always good, nor of the kind to promote nurse engagement with patients. In this relationship, however, the patient is weaker and he needs not only the professional nursing services but also a smile, a hand to hold.

Share

Comments
2 Responses to “Διεθνής Ημέρα Νοσηλευτών – International Nurses Day: Delivering Quality, Serving Communities: Nurses Leading Chronic Care”
  1. Ο/Η ehealthgr λέει:

    Ένα από τα αδικημένα επαγγέλματα. Και οικονομικά (όποιος δεν έχει δουλέψει βάρδιες, αργίες, νύχτες, 365 μέρες το χρόνο & 24 ώρες το 24ωρο διαθέσιμος δεν μπορεί να καταλάβει την εργασία μέσα σε ένα νοσοκομείο) και ηθικά (την οργή, τον προπηλακισμό και εννίοτε και τον ξυλοδαρμό για τα σφάλματα του συστήματος Υγείας μας την αποδέχονται πάρα πολλές φορές οι νοσηλευτές). Η αναφορά σου είναι πολύ χρήσιμη γιατί κάποια στιγμή πρέπει να ξεφύγουμε από τον ιατρικοκεντρισμό που διέπει την Ελληνική νοοτροπία. Μιλάμε για Σύστημα Υγείας (healthcare) και σε αυτό συνεισφέρουν όλα τα επαγγέλματα του κλάδου.

    Ps: 2 χρήσιμα άρθρο ως προς το semantics των επαγγελμάτων Υγείας αλλά και την πρακτική τους στην Ελλάδα.
    Paramedics? No, my dear. Healthcare occupations, we are all… -> http://www.bmlabs-mag.gr/?p=323
    Γιατί οι άντρες δεν προτιμούν τα επαγγέλματα υγείας? -> http://www.bmlabs-mag.gr/?p=2186

    Μου αρέσει!

    • Ο/Η epatientgr λέει:

      Aντί για θεωρητική προσέγγιση της Διεθνούς Ημέρας Νοσηλευτών, προτίμησα με το πόστ μου να τιμήσω δύο νοσηλεύτριες που έκαναν την διαφορά για μένα. Υπάρχουν πολλά προβλήματα στο επάγγελμα των νοσηλευτών, αλλά κυρίως έχει σημασία η αντίληψη που έχουν οι πολίτες γι αυτό. Στη χώρα μας δεν έχει την σημασία ή την αίγλη, ναί αυτή είναι η σωστή λέξη, που έχει στις ΗΠΑ και αγγλοσαξωνικές χώρες. Εκεί η RN είναι πολύ σημαντικός εταίρος της περίθαλψης, τόσο στο καθαρά ιατρικό τμήμα όσο και το κοινωνικό τμήμα.

      Θα αναφέρω εδώ πάλι παράδειγμα από τον Καναδά, όπου η Head Nurse, κατά το εξιτήριο, έχει ιδιαίτερη συνάντηση με τη νέα μητέρα και την ενημερώνει λεπτομερώς για τη φροντίδα του μωρού και της ιδίας, και η αναχώρηση γίνεται με τη συνοδεία της RΝ νοσηλεύτριας που ήταν επιφορτισμένη με την λεχώνα, την οποία συνοδεύει μέχρι το αυτοκίνητο και της παραδίδει το μωρό. Η ίδια RN επισκέπτεται την λεχώνα στο σπίτι, δύο φορές τον μήνα που ακολουθεί τον τοκετό, για να συζητήσει μαζί της, τυχόν προβλήματα που αντιμετωπίζει η νέα μητέρα.

      Βέβαια, δεν γνωρίζω άν και στον Καναδά φύσηξε ο αέρας περικοπών στην υγεία, γιατί αυτά συνέβαιναν πρίν πολλά χρόνια, αλλά θα με εξέπληττε διότι από άλλους χώρους νοσοκομειακής περίθαλψης έχω πληροφορηθεί για παρόμοιες εμπειρίες. Οσο για τον κύκλο εμπλεκομένων στην υγεία, βέβαια είμαστε αρκετοί και όλοι οφείλουν να συμμετέχουν. Απλά τονίζω τους ασθενείς, διότι είναι ο πιό αδύναμος κρίκος.

      Μου αρέσει!

Σχολιάστε

Συνδεθείτε για να δημοσιεύσετε το σχόλιο σας:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s

Conference Blog

44th Annual Conference of the Society for Academic Primary Care • July 2015 • University of Oxford

One Health of a Life

Bringing patient realities to medical & health research

EAPC Blog

The Blog of the European Association of Palliative Care (onlus)

Minimally Disruptive Medicine

Effective care that fits!

Gray Connections

Perspectives on Lung Cancer, Brain Science, and Other Stuff

Π.Ε.Φ.Ν.Ι.

ΠΑΝΕΛΛΗΝΙΑ ΕΝΩΣΗ ΦΑΡΜΑΚΟΠΟΙΩΝ ΝΟΣΗΛΕΥΤΙΚΩΝ ΙΔΡΥΜΑΤΩΝ

Corporate Rebels United

Movement to unite corporate rebels worldwide to ensure that true change happens virally

STweM

Healthcare is getting better

Health Care Social Media

Monitoring The Pulse Of Health Care Social Media

CancerGeek

Challenging the Status Quo in Healthcare and Industry

Health and Social Care

Research and policy analysis in health and social care

Fortune

Fortune 500 Daily & Breaking Business News

hcldr

Healthcare Leadership Blog

TechCrunch

Startup and Technology News

social for the people

government social media training

Αρέσει σε %d bloggers: